La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Filippesi 2:22

Voi sapete che egli ha dato buona prova di sé, perché ha servito con me la causa del vangelo, come un figlio con il proprio padre.

C.E.I.:

Filippesi 2:22

Ma voi conoscete la buona prova da lui data, poiché ha servito il vangelo con me, come un figlio serve il padre.

Nuova Diodati:

Filippesi 2:22

Ma voi conoscete la sua prova come ha servito con me nell'evangelo, come un figlio serve al padre.

Riveduta 2020:

Filippesi 2:22

Ma voi lo conoscete per prova, poiché nella maniera che un figlio serve il padre egli ha servito con me la causa del vangelo.

La Parola è Vita:

Filippesi 2:22

Ma voi conoscete Timòteo, è stato come un figlio per me, collaborando con tanto impegno a diffondere il messaggio di Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Filippesi 2:22

Ma voi lo conoscete per prova, poiché nella maniera che un figliuolo serve al padre egli ha servito meco nella causa del Vangelo.

Ricciotti:

Filippesi 2:22

E voi dovete riconoscere il saggio che Timoteo ha dato di sè, in quanto come figlio rispetto al padre ha servito con me a pro del Vangelo.

Tintori:

Filippesi 2:22

Ma lui lo conoscete a tutta prova e sapete che si è consacrato con me, come un figlio che lavora col padre, a servizio del Vangelo.

Martini:

Filippesi 2:22

Or è a voi noto il saggio, che egli sia dato di se, mentre, come un figliuolo col padre, ha servito con me al vangelo.

Diodati:

Filippesi 2:22

Ma voi conoscete la prova d'esso; come egli ha servito meco nell'evangelo, nella maniera che un figliuolo serve al padre.

È meglio per noi quando il nostro dovere diventa naturale. Naturalmente, cioè sinceramente, e non solo per finta; con un cuore disposto e una visione retta. Siamo portati a preferire il nostro credito, il nostro agio e la nostra sicurezza alla verità, alla santità e al dovere; ma Timoteo non faceva così. Paolo desiderava la libertà, non per trarre piacere, ma per fare del bene. Epafrodito era disposto ad andare dai Filippesi, per essere confortato da coloro che si erano addolorati per lui quando era malato. Sembra che la sua malattia sia stata causata dall'opera di Dio. L'apostolo li esorta ad amarlo ancora di più per questo motivo. È doppiamente piacevole che le nostre misericordie vengano ripristinate da Dio, dopo aver rischiato di essere rimosse, e questo dovrebbe renderle più apprezzate. Ciò che viene dato in risposta alla preghiera deve essere ricevuto con grande gratitudine e gioia.